1402 - The Tale of Scrotie McBoogerballs Перевод: Verdy, Kelly, vx68, SilverCrab, aksl Редактирование: aksl, ALEX Специально для TheSouthPark.Ru
Ладно, детишки.
Рассаживаемся по местам.
Произошли перемены в школьной политике, в общем, придется вам заняться чтением.
Ах, чтением?
Боже, я это ненавижу.
Эта книга весьма противоречивая, но именно её выбрали из списка запрещённой литературы.
Чё серьёзно? Шикарно!
Называется "Ловец во ржи".
Там присутствуют достаточно жёсткие главы.
Отлично!
И сильно выраженная неприличная речь.
Шикарно, чуваки!
Фактически, во множестве школ, это книга находиться под запретом, потому что они считают её содержание неприемлемым.
Ох, парни, не могу дождаться!
Сегодня вечером вы должны прочесть главы с первой по пятую, и завтра мы обсудим...
Нет, да ладно, давайте прочтём сейчас!
М-р Гаррисон, случаем не из-за этой книжки тот парень стрелял в Джона Леннона?
Ну, да, убийца Леннона рассказывал, что именно эта книжка вдохновила его.
Но он был тупым упырём.
Ух ты, значит эта пошлая и противоречивая книженция подвигла того парня застрелить короля хипарей?
Тогда надо немедленно её прочитать!
Вы прочтёте её дома, и обдумаете поднятые там взрослые темы и разговорную речь.
Ты уже дошёл до какой-нибудь пошлой части?
Нет, тут речь о каком-то ноющем подростке, и какой он несчастный разнесчастный.
Не догоняю чувак.
Что здесь такого противоречивого?
Всего лишь сказал срань, да блять пару раз.
Знаю.
Я почти дочитал и по-прежнему ничего.
Вот гандон!
И, что это?!
Я всю эту хуйню перелопатил!
Ладно, я подумал, что самое клёвое впереди, но когда я прочёл ещё сто страниц подумал, что вся пошлятина в конце.
И, когда я добрался до последней страницы.
Ничего! И, что это за херня была?
Я просто так прочёл книгу!
Просто так!
Какого чёрта эта книга была запрещена?
Нас просто наебали, вот, что они сделали!
Обманом заставили прочитать книгу, соблазнив нас кучей якобы написанной там пошлятины.
Чуваки, что блять такого пошлого в этой галиматье?
Мы в курсе, как раз об этом говорим!
Почему люди думают, что эта книга непристойна и опасна?
Убить Джона Леннона!
Привет пап, а где живёт Джон Леннон?
Джон Леннон умер, Баттерс.
Оу, чёрт.
Чуваки, некоторые люди действительно считают её непристойной!
Чувак, какая нахрен непристойность!
Я им, блядь, покажу непристойность.
Точно, мы должны написать собственную запрещённую книгу.
Да, мы напишем куда более запрещённую, чем эта.
Да, здорово! Шикарно!
История...
История Скроти Большой Зад.
Не, не, Скроти МакБугерБоллс!
О, так отлично, отлично!
Хорошо, глава... первая...
Стояло... тёплое весеннее утро...
История Скроти МакБугерБоллс!
Стояло тёплое весеннее утро, когда Скроти МакБугерБоллс проснулся, чтобы найти свой... Фу!
Он взял... что?
Боже мой!
Тогда он схватил свою собаку...
Боже мой!
Когда он выходил из своего дома, то увидел пятно крови и гной покрывал его...
Нет!
Не... нет!
Ренди?
Ренди!
Ренди, ты должен это прочесть!
Прочесть что?
Эту книгу!
Наш сын с его друзьями написали это!
И?
И?!
Ренди, это... это
- Это действительно здорово. - А?
То есть, это отвратительно.
Это самая омерзительная вещь, которую я когда-либо читала, но интригует не по-детски!
И настолько живо прописанные персонажи.
Стояло тёплое весеннее утро, когда Скроти МакБугерБоллс проснулся, чтобы найти свой... Фу!
Фу, Шерон, это грубо!
Не, не, просто продолжай читать!
Он взял... и потом... О, парень! Фу!
Это...
Я знаю!
Я знаю, Ренди, поверь на слово, ты должен дотерпеть до конца.
Не, нет! Это неправильно!
Ренди, прошу! Прислушайся ко мне хоть разок!
Когда он выходил из своего дома, то увидел пятно крови и гной покрывал его...
Что?
Который он немедленно вставил в свой заражённый...
Это случилось давным-давно, много вёсен назад, в месте которого уже нет.
В том часу, когда появились вагинальные лягушки и запах зараженного ануса Скроти стал сильнее.
О, Боже.
Ну?
Это... Это невероятно, Шерон.
Это лучшая книга, которую я читал.
Правда? Значит, не только я так думаю!
Нет, это, ну в смысле та глава про Амстердам, ух ты.
Что же нам делать, Рэнди?
Мы не должны одобрять, что наш сын говорит такие веши, но, всё-таки.
Нет, я-я знаю, люди обязаны прочитать эту книгу, Шерон.
Это, это тянет на Пулитцеровскую премию.
Ты покойник, Кенни!
Пацаны! Пацаны!
Нам полный пиздец!
Книга пропала из моего стола!
Похоже, предки нашли её!
Что?!
Так почему нам пиздец?
Они подумают, что ты все сам написал.
Эй, эй, я не собираюсь один отвечать!
Мы писали ее вместе.
Если я попаду под раздачу, то точно не один.
Что ж, если мне подвалят, то и Картману подвалят!
А если мне подвалят то и Кайлу, и Кенни тоже подвалят.
Что ж, чуваки! Кому-то придется отвечать!
Баттерс, ты че делаешь?
О, привет, ребята!
Я смотрю Кардашьянов!
Сегодня, я и мои сестры должны что-то постирать.
Оно должно блистать!
Ким Кардашьян - просто секси!
Ее задница похожа на огромную гору пудинга.
Баттерс, послушай, у тебя большие проблемы.
У меня?
Да, помнишь книгу, которую ты написал.
Мать Стэна нашла ее.
О нет!
Что это за книга?!
Чел! Книга, которую ты оставил у нас когда прошлой ночью ходил во сне!
Я даже не помню этого!
Теперь всё ясно как день.
С тех пор как я прочел "Ловца во ржи".
У меня происходят провалы в памяти, сумасшедшие помыслы об убийстве знаменитостей!
Похоже, я слил мою ненависть в зловещие письмена пока я спал!
Ладно, мальчики. Мы должны кое в чём разобраться.
Мы уже прочли книгу, и мягко говоря, она весьма шокирующая.
Окей. Вообще-то, на самом деле, ее написал Баттерс.
Ага.
Баттерс?
Это правда?
Хотя я с трудом вспоминаю об этом.
Но, это я.
Что ж Баттерс, мы думаем, что это самая лучшая книга из всех, что мы читали!
- А? - Чего?
Да, Она просто невероятна.
Спасибо!
Баттерс, мы были под таким впечатлением, что попросили м-ра Ньедилбаума из Пен-пен Паблишинг прочитать ее.
Мистер Баттерс, мы хотели бы заключить с вами контракт на издание вашего блестящего романа.
Эй, подождите! Это наша книга!
Да! Мы написали ее!
Ладно. Мальчики, вы уже рассказали правду.
Нет, нет!
Мы, мы, мы, правда, написали ее!
Скажи им, Баттерс.
Я написал ее.
- Ого! - Он так молод! - Невозможно!
Что? Эй?
Ее называют самой отвратительной, пошлой и тошнотворной книгой когда-либо написанной, а еще ее называют без преувеличения гениальной.
"История о Скрути МакБугерБоллсе" так ударила по прилавкам в эти выходные. Никому не удалось прочитать первый параграф не сблевав.
Книга разошлась миллионными копиями, и была переведена на 26 языков.
Пер лан шар ма.
Поан шин Скроти МакБугерБоллс бао лан шар.
Бо наг шин шар ма пур - ч-чур мар пуррррр-арргх!
бо йа сан ма чар лан?
па лан Сара Джессика-Паркер пар цой.
Книга произвела революцию в литературном мире. И все благодаря Леопольду Баттерсу Сточу.
Эй, он идет!
Классная книга Баттерс!
Спасибо!
Парень, ты изменил мою жизнь.
Какая прелесть.
Баттерс, хули ты творишь?
Наслаждаюсь успехом. А что, Эрик?
Баттерс, чёрт побери, ты прекрасно знаешь, что не ты написал эту книгу!
Но ты сам сказал, что это я!
Да, но тогда мы думали что огребем, кретин!
Эй, парни, отстаньте от Баттерса. Он очень ранимая натура.
Он погружен в раздумья и полон страха.
Да, я погружен в раздумья.
Баттерс не имеет прав на Скроти МакБугерБолс!
Это всё наших рук дело!
До чего же вы убогие.
Хорош уже завидовать чужому успеху.
Твою ж мать!
Баттерс, ты, правда, думаешь, что хорошо так врать?
Дай-ка я тебе кое-что скажу, если...
Это я вам кое-что скажу.
Вы всегда злоупотребляли моей дружбой, и после того как я прочитал "Ловца во ржи".
Вы меня всё равно обманываете.
И на этот раз я на удочку не попадусь!
Так, что можете отсосать мою писю!
Вот неблагодарное животное!
Сегодня, на канале - Сегодня.
Мы познакомимся с автором книги перевернувшей сознание всей нации и уже запущенно популярное игровое шоу!
Как долго вы сможете слушать Скроти МакБугерБолса пока вас не вырвет?
Творение полно омерзительных слов и действий, включая упоминание о Саре Джессике Паркер целых 465 раз!
Мэтью Бродерик, вы расстроены тем фактом, что в этой книге наглым образом высмеивают вашу жену?
Ну, я как бы думаю, что не есть хорошо высмеивать людей с физическими отклонениями.
Моя жена привлекательная женщина, и многие люди со мной согласятся.
Ога, и Мэтью, как получилось, что рядом с вами стоит наряженная в платье мартышка трансвестит?
И вот к нам присоединился сам автор и его родители.
Привет Мэтт!
Привет народ!
Полагаю, вы гордитесь своим сыном.
А, ну ещё бы!
Мы хорошо воспитывали его, и поэтому он вырос таким талантливым.
И как мы понимаем, что сейчас ваш сын наказан, это правда?
Разуметься, пришлось его наказать за плохие выражения в этом романе.
После школы мне нельзя выходить из своей комнаты.
Но несмотря не на что, мы им очень гордимся.
Молодой человек, теперь вы стали уважаемым автором, вы уже успели познакомиться с какими-нибудь знаменитостями?
Ещё нет, но, когда я не буду наказан, то обязательно познакомлюсь с Ким Кардашьян!
Хочу попрыгать на её животике!
Ясненько.
Баттерс, моя самая любимая глава, когда Скрути скользит головой в лошадиной...
Простите.
Была ли это глава о глумлении над реформой здравоохранения как все подумали?
Ну да, именно о ней.
Думаю да.
Поэтому персонаж доктора выдвигает эти тягуч...
Малыш, а тебя не волновало, что кто-нибудь сможет неверно истолковать смысл
и пойти на убийство, как тот парень хотевший застрелить Рейгана после прочтения "Ловца во ржи"?
А, так вот кого книга приказала мне убить?!
Завалить Рейгана, завалить Рейгана!
Баттерс, Рональд Рейган давно как мёртв.
Правда?
Твою ж мать.
День за днём, всё больше людей выражают протесты против этой омерзительной книги!
Автор жесток и безрассуден!
Именно поэтому, мы намеренны, запретить книгу во всех школах, магазинах и библиотеках!
В этой книге сплошные помои и пошлость, и пропаганда помоев и пошлости!
Это потому что, вы ещё слишком малы, чтобы понять скрытый смысл.
Да нет там никакого скрытого смысла!
Мы знаем правду!
Вы просто не поняли, что хотел сказать автор.
Да автор просто стебался, как мог, ради забавы.
Нет, нет, нет, это примитивный взгляд!
Твою ж мать, да нет там никакого скрытого смысла!
Перечитайте!
Так вы хотите сказать, что автор беспричинно выставил на посмешище Сару Джессику Паркер?
Да!
Но какой в этом смысл?
Да нет там смысла.
Это потому что Сара Джессика Паркер уёбищная страхалюдина!
Да не будут авторы размениваться на подобный примитив, только потому что она уродина.
Ещё как будут!
Всё потому что Сара Джессика лишь книжная метафора для демонстрации притеснения низшего класса.
Чего?
Чувиха, ничего такого там нет!
Мальчики, там наглядно показано, как либералы разрушают нашу страну и...
Чего? Вот-вот Скроти МакБугер самая консервативно-презираемая либералами книга!
Случаем книгой не ошиблась дорогуша?!
Нет там ничего о либералах или консерваторах!
Ну да.
Тогда почему катышки с жопы Сары Джессики плавают в молочном коктейле Скроти?
Экстренные новости от автора нашумевшего романа, Леопольда Сточа!
Творец объявил о работе над вторым томом своего скандального бестселлера.
Автор лично заявил об этом, находясь под домашним арестом.
Вы можете намекнуть публике, о чём будет ваш следующий роман?
Ну, типа о любви и предательстве.
Глубокая работа о человеческом сознании.
Она будет такой же тошнотворной и отвратной, как и первая?!
Ну, она достаточно неприличная..
Я знаю, чего хотят мои читатели, и я дам им это!
Баттерс, прочь от окна!
Ты под домашним арестом!
Прости, пап. Я просто был голосом поколения.
Не могу поверить, что они не запретили нашу книгу!
Я понимаю!
Это даже хуже чем над пропастью в дебильной ржи!
Это пиздец какой-то!
Ладно, пацаны, я знаю, что надо делать.
Надо убить Сару Джессику Паркер.
Чего?!
Пацаны, сами посудите!
Если кто-нибудь убьёт Сару Джессику Паркер, тогда они признают, что он сделал это из-за того, что было написано в книге.
И, тогда книгу запретят.
Чувак, мы не убьём Сару Джессику Паркер!
Мы сейчас подойдём!
Нам не придётся её убивать.
Мы лишь поможем ей умереть.
Заткнись, Картман!
Посмотри же правде, а глаза.
Мы упустили шанс!
Кенни, единственное, что нам нужно - это помочь ей умереть, этим мы отомстим Баттерсу.
Ладно.
Миссис Джессика Паркер!
Подойдите сюда.
Сегодня
Пришёл долгожданный день. Наконец вышел второй роман от автора Скроти Макбугерболлс. Этим утром он атаковал прилавки всех книжных магазинов, которые просто ломятся от количества книжек.
Эл, как там всё проходит?
Не знаю, видишь ли ты этих ребят, но очередь далеко тянется вдоль этого дома.
Люди ждут своей очереди, чтобы попасть в книжный и прочитать роман.
С собой они принесли мусорные пакеты и вёдра, в которые можно блевать. Здесь такая весёлая атмосфера, Мэтт и Мэредит.
Ну, у нас тоже наготове кое какая посуда. Ведь у нас в студии ожидается нечто весьма необычное.
Точно так. Здесь, в нашей студии, мы зачитаем в прямом эфире первые пять глав романа!
И-итак, мы заранее предупреждаем, что эта книга того же автора написавшего самый нашумевший и неприличный роман всех времён, так, что приготовьтесь к довольно-таки грубому словцу.
Начинайте, Морган Фриман!
Какашка, которая помочилась.
Глава 1.
Дуглас хотел какать.
Вся его задница воняла, потому что ему ОЧЕНЬ хотелось покакать.
Там была толстая женщина по имени Ребекка, которая загорала нагишом и она была жирной.
Дуглас подошёл к ней поближе и сказал: "Мне надо покакать".
"Хорошо" - ответила Ребекка.
Я люблю какашки.
Дуглас присел над толстой загорающей дамой на корточки и покакал.
Какашка, красовавшаяся на сиськах Ребекки, была похожа на письку.
Глава 2.
Предупреждение! Сезон охоты на лосей ОТКРЫТ!
Всё ещё не видно никаких охотников?
Всё ещё нет.
Всё идёт по плану, Миссис Джессика Паркер. Просто стойте там.
Пацаны! Прекратите!
Прекратите же!
Нам не придётся этого делать!
Ээ..?
Баттерс написал вторую книгу!
Ну и что?
А то, что раз Баттерс написал вторую книгу, то все узнают, что он на самом деле не писал первую!
Мы можем заставить людей поверить нам сейчас.
Щикарно!
"Почему мы здесь?" - завопил Дуглас, в то время как какашка выходила из его пиписьки длинной, тонкой струёй.
Это была пиписькина какашка.
Самая гадкая какашка из всех.
Моча текла по ноге женщины и та кричала, обкакивая свои сиськи.
А когда моча смешалась с какашкой, то запахло как в заднице.
Ох ё, это ж ещё отстойнее, чем мы думали!
Люди потребуют поднести им голову Баттерса на блюде!
Ты это читаешь, Марша?
Что ты думаешь?
Я думаю, что это... Это изумительно.
Это, наверное, даже лучше, чем его первая книга.
Согласен. Это не настолько остро, но так... Так, как будто бы он вернулся к своим корням.
Что?
Вы это ведь не серьёзно? Люди, вам это что, нравится?
Некоторые образы просто невероятны.
Женщина, какающая сиськами - это не лучший образ!
Надо же. А ты кто, какой-нибудь борец против абортов?
Не нравится то, что хотел сказать автор?
О чём вы говорите? Эта книга против абортов ровно настолько, насколько она такой выглядит!
Да ладно!
Чёрт возьми! Вы прекратите уже вычитывать в книге то, чего там и в помине нет?!
И какашка с мочой жили долго и счастливо.
Конец.
Убить жуликов!
Сегодня мы с сестрами идём в магазин нижнего белья.
Девчонки, можно и я с вами?
Люди всё ещё взбудоражены трагической гибелью семьи Кардашьян.
Убийца заявил, что на совершение преступления его толкнуло прочтение книги Леопольда Баттерса Сточа "Как Какашка встретила Мочу".
Всё кончено.
Семья Кардашьян исчезла в мгновение ока.
И всё из-за одного маленького приколиста, который взял и написал книжку. Леопольда Сточа.
Надеюсь, тебя уроют, гад злоебучий!
Мда, люди в бешенстве, Баттерс.
Знаю.
Они собираются запретить твои книги, обе, насовсем!
Ты больше не заработаешь ни гроша!
Думаете, для меня это важно?
Из-за моей писанины убита прекраснейшая женщина в мире!
Я любил её!
А теперь её больше нет и это всё из-за меня!
Ну, ну Баттерс, всё ещё наладится!
Послушай, мы все усвоили насчёт того, что люди находят мораль в книгах.
А иногда, если её там нет, они пытаются придумать свою собственную мораль.
Эт точно.
Вот почему нам нужно держаться подальше от книг и смотреть телик.
Спас... Спасибо, друзья.
Я точно больше никогда ничего не напишу.
Думаю, я смогу прийти в себя.
Отлично, Баттерс, потому что нам надо кое-что тебе сказать.
Что?
Ты снова ходил во сне.
Ты одел Сару Джессику Паркер в костюм лося
и оставил её в лесу, где её застрелил охотник!
Что? О нет!
Да, мне жаль. Теперь ты должен выйти и признаться, что это был ты.
Ой, ой, я и её убил тоже?
Да. Ну, в конце концов, она была страшная.